A borrower's income would've needed to rise by over 86% since January 2020 to keep pace with the increase in the cost of owning a median-priced U.S. home.